İletişim Başkanlığı Yayınları

Engelsiz Erişim ve İletişim

Ön Söz Engelli bireylerin hayata daha fazla katılarak toplumla bütünleşmesi önem arz ediyor.

02:50

Takdim Görme engelli, sağır ve işitme engelli bireylerin iş hayatından eğitime, sağlıktan kültüre, ulaşımdan spora kadar toplumun tüm alanlarına engelsiz erişimi kadar görsel-işitsel ve basılı medya ürünlerine ve hizmetlerine engelsiz erişimi de toplum hayatına tam katılımları açısından merkezî bir önem taşımaktadır

03:11

Başlarken Engelsiz erişim ve engelsiz iletişim için çeviri, dünyada giderek önem kazanan bir konudur.

03:14

Bölüm 1: Engelsiz Erişim ve İletişim için Çeviri Engelsiz erişim kavramı, gören, işiten ve herhangi bir fiziksel ve zihinsel engeli olmayanların egemen düzeni kurduğu bir dünyada fiziksel, zihinsel veya başka bir engeli olan kişilerin tüm olanak ve hizmetlere düzeni kuranlarla eşit bir şekilde erişimini sağlamak ve söz edilen kişilerin hayat standartlarını “diğer” insanlarla aynı düzeye çıkarmak için kullanılan bir açılımdır.

01:16:30

Bölüm 2: Görme Engelliler için Erişim Gelişen teknoloji, medyaya erişimin farklı şekillerde gerçekleştirilebilmesi ve azınlığa gönderimin tüm dünyada bir öncelik hâlini alması ile birlikte görme engelli bireyler için çeviri olanakları da artmıştır.

02:15:40

Bölüm 3: Sağır ve İşitme Engelliler için Erişim: Toplum ve Çeviri Kılavuz boyunca birkaç bölümde Sağır ve işitme engelli bireylere yönelik çeviri türlerine değinilmekte ve her bölümde odak değişmektedir.

04:29:28

Bölüm 4: Engelli Çocuklar ve İletişim için Çeviri Çeviribilim bakış açısından çocuk alıcılar için engelsiz erişim konusunda kısa bir giriş niteliğinde olan bu çalışmada, erek alıcıların ve çevirisi yapılacak metin türünün özelliklerinin belirlenmesinin sürece katkısı düşünülerek öncelikle çocuk alıcının yetişkin alıcıdan farkı ve S/sağır, işitme engelli ve görme engelli çocuğun gerçekleri üzerinde durulacaktır.

01:12:40